从《黑天鹅》到《天鹅湖》再到《幻影天鹅湖》

(这是一篇原创的日志,我的博客中绝大多数都是原创的,如果你想转载/采集,请保留作者和出处)

 

alt

红遍各大电影节的《黑天鹅》被媒体看作今年奥斯卡种子选手,的确是非常棒的一部影片,女主角娜塔丽·波曼成名作《这个杀手不太冷》也许更为人们熟知,在《黑天鹅》这部剧情惊悚片中,我们看到的是更加惊艳的娜塔丽·波曼,不仅仅是气质更在于演技。

关于这部电影的影评网上已经很多了,我也不去凑这个热闹,现在要写的是关于里面的芭蕾和《天鹅湖》。

看过几遍这个电影后,愈发的对芭蕾舞产生了好奇,看过芭蕾之后才发觉这门艺术真的很让人着迷,目前网络中较流行的版本有:

  • 扎卡诺娃(Zakharova)在米兰的演出版本
  • 洛帕特金娜(Lopatkina)主演的版本
  • 尤丽娅.玛哈琳娜(yulia makhalina)1990年列宁格勒芭蕾舞团版本
  • 2005年美国芭蕾舞剧院版本
  • 2009年英国皇家芭蕾舞团版本
  • 很另类的Matthew Bourne的男版《天鹅湖》
  • 约翰•诺伊梅尔(John Neumeier)重新改编的由汉堡芭蕾舞团出演的《Illusions Like Swan Lake》(中文一般译作幻影天鹅湖)

有1966年、1982年、1989年的演出版本,但是效果不是很清晰。

各个舞团对柴科夫斯基百年前留下的故事框架还是很遵循的,大多还是分为四幕来表演,剧情大家都是了解的,而且针对结尾的处理,分为团圆版和悲剧版。网络上都是复制粘贴广为流传的剧情介绍,并说中国剧团一般选择团圆版结尾,不过个人认为从柴科夫斯基的音乐上看,悲剧结尾更适合。

在众多版本中,很另类的算是Matthew Bourne的男鹅版《天鹅湖》,虽然很创新也很满足现在腐女们的视觉需求,可是偏离主题有点太远了。相对来说,约翰•诺伊梅尔(John Neumeier)改编的很成功的《Illusions Like Swan Lake》更让我喜欢。

汉堡国家歌剧院芭蕾舞团精湛的表演也十分让人折服,演员感情饱满、技巧超群、故事叙事清楚,是我看过的非原版《天鹅湖》中最棒的一部了。

这部舞台剧原来就叫《天鹅湖》,后来估计是觉得剧情变动较大,再叫这个名字就不太合适了,所以在Swan Lake前面加上了Illusions Like,就成了现在的名字了。

网上关于这部芭蕾的介绍很少,而且大多都是复制官方的简介,中文的更是少了。。。

This is a Swan Lake unlike any other you’ve seen – but rest assured, this is all Tchaikovsky ‘s original music, along with beautiful classical dancing, in John Neumeier’s setting.

Only the story changes: this version, first performed in 1976, evokes the life of “Mad” King Ludwig of Bavaria – aesthete, dreamer, Wagner financier, and builder of the bizarre fairytale castle that looks Disneyesque precisely because Disney imitated it. It also refers to episodes in the life of Tchaikovsky himself.

In 1877, the year in which Swan Lake was first performed, Tchaikovsky married Antonina Milyukova, a music student at the Moscow Conservatory who had written to the composer declaring her love for him. However, the marriage was unhappy from the outset, and the couple soon separated. Tchaikovsky, a homosexual convinced his sexuality was a divine curse, had tried to prove he wasn’t gay and only succeeded in demonstrating the reverse.

Swan Lake was also unsuccessful: it was badly received at its opening. Hurt by the ballet’s reception, Tchaikovsky turned his back on ballet music for 13 years. The production we recognise today was actually premiered after his death and only then went on to become one of the most popular ballet productions of all.

在看之前,一直对剧情有点恐惧,怕看不懂,网上也有留言说没懂。在看完之后,才发觉诺伊梅尔的天才之处就是让全世界人能够摒弃语言的界限,在演员优美的肢体语言中体味剧情的变化。

 

毕竟作为芭蕾菜鸟,很多专业的东西也不懂,所以我也不是说完全看明白了,大体故事框架理解了,具体的细节和详细剧情还是有在云里雾里的感觉。

 

故事是围绕历史上确有其人的巴伐利亚国王路德维希二世的经历展开的。这位人称“疯王路德维希”的国王的一生充满了浪漫主义色彩,热爱大自然,有点同性恋,迷恋文学、音乐、建筑,崇拜天鹅,建造了天鹅堡,用现在的话说丫就是一文艺青年,此人和南宋那些皇帝还真有一拼。最后成为宫廷政变的受害者,被软禁在他自己建造的城堡改造的精神病院中,并死去。

《Illusions Like Swan Lake》就是艺术化的疯子国王。

 

开场,他被侍卫、大臣和家人软禁到一个古堡中,几分钟之后众人离去音乐才响起。

国王在忏悔时睡着了,在梦中他来到天鹅堡的工地,和他的人民他的朋友在一起,此处的音乐是《天鹅湖》的第一幕中的部分。这部分国王有多次独舞和群舞,一般《天鹅湖》中男主角(王子这样的角色)独舞相对较少,更多的时候是给天鹅当陪衬,在Nureyev编舞的《天鹅湖》中男主角的独舞相对多一些,另外就是在Neumeier这个版本里比较多了。此部分舞步欢快情绪饱满,把国王重获自由的心情表现的淋漓尽致——当然了这自由是假象后面会提到,跳的甚是漂亮。后面紧接着是大家狂欢的桥段,男人比赛打架、情侣跳舞、孩子嬉闹,一片和谐景象。

接着王太后、准王后、大臣、贵族出现,酒会开始,此处经常出现一个细节,很多大臣对国王的天鹅堡的模型指指点点讨论,国王一旦发现就会冲过去推走他们。原版中第一幕的很多标志性舞蹈在这段中出现,包括一男两女、男女对舞、女独舞等等,细节上Neumeier做了很多细心的设计,让舞蹈更好看。

在这里戏剧冲突和叙事性桥段一直穿插其中,Neumeier不愧是“叙事芭蕾”大师,能在芭蕾舞中表现出尽可能多的情节。国王和大臣的冲突,国王和准王后奥地利公主索菲的感情纠葛(大名鼎鼎的茜茜公主的妹妹,历史上他们多次修改婚约,最终没能结婚,索菲嫁给了阿朗松公爵费迪南德·菲利普·玛丽,国王总是对热情的索菲不来电…),大反派低调出场,貌似是他的弟弟吧,一心想篡权,当然最终梦想成真,在叙事性场景和舞蹈中穿插中描绘出梦境和现实、梦境与梦中梦。在梦中梦里面国王与索菲有段较长的舞蹈,表现出国王的纠结:一面不愿伤害索菲、同时作为国王有责任娶索菲一起生活并孕育王室的接班人,另一方面又要正在于自己的取向,这段对舞表现的淋淋尽致。最后大反派带走索菲,就像原版中“黑山老妖”带走白天鹅一样…

 

下一段落,国王醒来,坐下看原版《天鹅湖》的芭蕾,有意思吧,梦中梦,戏中戏,Neumeier看来是读过庄周的书吧,呵呵~

这一桥段起音乐进入了原版中的第二乐章,舞蹈也以原版中第二乐章的标志性舞蹈为主,说白了就是国王在看戏,估计一直没回后台,让男主角坐下来休息一下也不错。

这里有个小插曲,Neumeier在编写这部分时,考虑到:“原始版天鹅湖中的完整第二幕,他觉得需要一个正宗的白天鹅,而当时汉堡芭蕾舞团的女演员他觉得都不太合适,就从KIROV借了Anna来跳该角色”(引号中的内容摘自dansomanie 中文论坛

看看戏的过程中国王更加迷恋白天鹅,甚至会走上台和白天鹅跳对舞,结果这戏中戏的台上有2个王子。

这部分原汁原味的第二章很过瘾啊,四小天鹅也很给力,相对来说其之后的三大天鹅有点逊色。Anna白天鹅是我看到的这些版本中最棒的,绝对秒杀Zakharova。

在这里最后“黑山老妖”带走白天鹅之后,露出真面目,居然是大反派,这也暗示着从开场到现在国王一直是在梦中。

此时国王从梦中惊醒,音乐进入第三乐章(舞台上可是一点都没休息的)

 

国王拉下墙壁盖着画的布,看到自己的画像之后,陷入了回忆,这时出现舞会,同原版一样,第三章是舞会,在这一桥段中,也出现各国的民族舞,一来是配合音乐,二来也是剧情需要吧。此段落中DVD版本经常将镜头划到身在暗处的大臣们上,他们交头接耳,是寓意对国王的宫廷政变。

第三乐章中也是有黑天鹅这一角色的,不过不是穿着黑色的衣服了,舞蹈同样诱惑奔放,从舞蹈上看和原版的差别不是特别的大,该有的都有了,就是出现的时间和具体形式不太一样…

国王与白天鹅(姑且这么叫她吧)相爱,并要定终身,在一片喜庆祥和的气氛中,大反派和大臣们的一场阴谋正在进行,他和白天鹅被拆散,爆发宫廷政变,国王被软禁。

 

进入第四乐章,还是在开场时的房间中,窗外的月光更亮了,有人在敲门,白天鹅偷偷过来看望国王(看来对国王是真动心了),不过国王以为她也是参与者,所以态度冷漠,白天鹅祈求国王的谅解。和原版正相反,原版是王子请求白天鹅的谅解…

2人经过长长的对舞,白天鹅离去,国王仍然跪在忏悔台上祈祷,这时布景变化了,古堡消失,出现了一群天鹅,国王和大反派跳对舞。

国王死去。

 

这是一部借用了《天鹅湖》核心框架编写的全新故事,以国王路德维希二世为绝对主角,穿插了梦境、幻想、戏中戏和回忆,很有新意,汉堡芭蕾舞团的演技也是一流的,据说有很多大腕,比如说扮演白天鹅的Anna Polikarpova。

芭蕾舞其实不是那么高不可攀也不是想象中那么无聊枯燥,起码我觉得挺好看的。

要是能去剧场看就更好了。

51CeNDtEl9L

《Illusions Like Swan Lake》-DVD封面
2001年录制,2002年首发,最近一个版本是2009年

从《黑天鹅》到《天鹅湖》再到《幻影天鹅湖》》上有8条评论

    • 说的就是这个啊,你没看这个电影,也不想看,可是你在讨论这个电影以及引申内容的日志里说没看且不想看,这不合乎逻辑吧,难道是为了给我增加留言数量,那还不错

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注